Здравствуйте.
«Сквозь пыль к славе» — это мой вольный перевод названия документального фильма «Dust To Glory» сына режиссера «On Any Sunday» 1971 года, Даны Брауна, посвященного одной из крутейших гонок в мире — Бахе-1000. Наверное, можно было бы перевести и как-то поизящнее, но в русскоязычном сегменте интернета о фильме, похоже, никто не слышал, и заниматься переводом даже названия было некому. Так что я буду первым!
Самую главную изюминку этого фильма смогут понять только мотогонщики. Дело в том, что, если на происходящее посмотрит посторонний человек, скорее всего он не найдет особых отличий от Africa Eco Race или Ралли-Дакар. Но те, кто в теме, буквально с первых минут, уверен, что застынут в недоумении… Дело в том, что с первых минут на экране начинает твориться какая-то жесть! 🙂
Представьте себе, что где-то в пыльной пустыне выстраиваются на старт гонщики. Отсчет, взмах флажка — и они несутся на полной дырке по пампасам, причем, как это ни странно, не особо отвлекаясь на навигацию, но зато регулярно объезжая каких-то лезущих под колеса собак, кур и детей — ведь события развиваются в Мексике!
Повторюсь, что фильм этот для мотогонщиков, и посмотреть его нужно просто ради атмосферы. С самого начала нам дается установка, что в Бахе-1000 может принять участие каждый, вне зависимости от толщины кошелька. В дальнейшем эти слова лишь подтверждаются, а царящее на экране сумасшествие по ходу развития сюжета усугубляется монструозными багги, которые имеют больше общего с тачками из «Безумного Макса«, чем с кибитками-SSV, к которым мы уже успели привыкнуть в нашей современной гоночной реальности.
По итогам просмотра приходит желание продать все и идти гонять Баху-1000… Конечно, не все наши желания осуществимы, особенно с учетом расстояния, но дело не в этом, а в том, что, если после просмотра документального фильма о мотогонках резко возникает желание гонять, значит кино это бьет в точку! Однозначно рекомендую к просмотру!
Все.
