Здравствуйте.
Добрались руки до написания отчета о нашем небольшом путешествии на мотоцикле по Камбодже. «Дальняком» это назвать рука не поднимается, т.к. общий пробег составил меньше 1000 км. Но зато каких! 🙂 Этот пост будет являться оглавлением, какие-то вводные данные по Камбодже и транспортной ситуации уже давал, но потом в итогах еще подниму самые основные вопросы.
Мы были несколько стеснены во времени, в Камбоджу прилетели из Таиланда, а потом нам предстояло еще уехать во Вьетнам, поэтому маршрут был разработан достаточно банальный: из столицы, Пномпеня, через Сиемриеп и Прэахвихеа обратно в Пномпень. Маршрут охватывает самые известные достопримечательности Камбоджи Ангкорского периода. Это и Ангкор, и Прэахвихеа Темпл. Плюс, имеет одну изюминку в виде совсем уж разрушенного и скрытого от туристов храмового комплекса Преахкхан.
И вот здесь необходимо сделать сделать пару оговорок.
У меня было аж три карты: Google, OSM и местная бумажная за 3 бакса. Все эти карты в разной степени подвирали, а Викимапия, к примеру, вообще не знала множество дорог, да и Преахкхан на ней не был обозначен вообще (сейчас я там все дорисовал, пользуйтесь на здоровье 🙂 ). Лучшей картой оказалась OSM, худшей — Гугл… Но это лирика. Самое прикольное, что на всех трех картах названия населенных пунктов звучали зачастую совсем по-разному, а местными произносятся — еще немного по-другому! 🙂 В этом нет никаких проблем, поскольку и населенные пункты никогда не имеют табличек с названиями на въезде, но вот как писать статью? Тем более, что по приезду я обнаружил, что кхмерские топонимы в русском переводе вообще очень мало имеют общего с оригиналом. Так вот, для понимания, я буду опираться на нашу русскую, переведенную топонимику, так как в нашем Интернете гораздо удобнее забивать эти названия в поисковик и получать от него хоть какие-то ответы. Хотя наши переводы их названий самые неблагозвучные и монстрические. Никто там, в Камбодже, не говорит «Преахкхан», это вообще два слова, а не одно, как и Phnom Penh и Siem Riep. Там говорят Сием Рип, Прай Хан и т.д. Но это позволит проследить маршрут, а там уже на месте всегда можно разобраться и на пальцах 🙂
Да, и сразу скажу, что Камбоджа дала просто безумное количество впечатлений. Эта поездка оказалась где-то на уровне с путешествием вокруг Черного моря, хотя путешествие было в 10 раз короче по расстоянию и в 4 раза менее длительное.
Погнали!
