Category Archives: Книги

Перевод книги “Одинок и подавлен”. Глава 12.

Об одной вещи я не задумывался, когда соглашался на это расследование: насколько сильно оно меня изменит. Я был нацелен обезвредить Монголов и сделать для расследования все, что было в моих силах; морально я был готов к опасностям, насилию, оружию, наркотикам, … Continue reading

Posted in Книги | Tagged , , | Leave a comment

Перевод книги “Одинок и подавлен”. Глава 11.

Жизнь полноценного аутло девала мне перспективы, недоступные представителям правопорядка. Однако, теперь я больше боялся своих братьев в синем, чем побратимов-гангстеров. В душе любого аутло-байкера всегда находилось место для любви и уважения, в то время как некоторые представители правопорядка фактически являлись … Continue reading

Posted in Книги | Tagged , , | Leave a comment

Перевод книги “Одинок и подавлен”. Глава 10.

Получение Цветов было подобно выходу на солнце из темного коридора. Сразу открылось так много возможностей. Я должен был держать ответ перед Доминго и всеми национальными офицерами мотоклуба, но мой статус открывал для расследования такие возможности, о которых до этого трудно … Continue reading

Posted in Книги | Tagged , , | 1 Comment

Перевод книги “Одинок и подавлен”. Глава 9.

Я поклялся, что не пойду больше ни на одну встречу с Ред Догом. Я был сыт по горло жизнью проспекта, прислуживанием Монголам, исполнением команд группы преступников, чей общий уровень IQ находился ниже значения среднегодовой температуры в Калифорнии.* Share the post … Continue reading

Posted in Книги | Tagged , , | 2 Comments

Перевод книги “Одинок и подавлен”. Глава 8.

Прошла очередная пьянка, я встречал рассвет с членами чепты Сан-Фернандо, и только к девяти утра забылся сном. Уже через час звонок телефона вернул меня к реальности. Это был Цикконе. – Билли, мне нужно, чтобы ты приехал, босс хочет закрыть наше … Continue reading

Posted in Книги | Tagged , , | Leave a comment

Перевод книги “Одинок и подавлен”. Глава 7.

К лету 1998 года я стал официальным проспектом мотоклуба Mongols MC. Поскольку я находился на испытательном сроке, мне было поручено гораздо больше обязанностей, чем простому претенденту, но и опасность, связанная с выполнением этих обязанностей возросла. К тому моменту меня уже … Continue reading

Posted in Книги | Tagged , , | 4 Comments

Перевод книги “Одинок и подавлен”. Глава 6.

Расследования под прикрытием всегда убивают много нервных клеток. Но даже при работе в таких организованных преступных группировках, как Мафия или Наци, где насилие бьет ключом, всегда существует множество способов избежать участия в конфликтах. Агент под прикрытием неизбежно сталкивается с необходимостью … Continue reading

Posted in Книги | Tagged , , | Leave a comment

Перевод книги “Одинок и подавлен”. Глава 5.

В самом начале расследования наши цели были просты и понятны донельзя: мы пытались достать Доминго, Рокки и еще нескольких членов чепты Сан Фернандо, произвести контрольную закупку метамфетамина и кокса, изъять как можно больше незаконных стволов. Если честно, если бы я … Continue reading

Posted in Книги | Tagged , , | Leave a comment

Перевод книги “Одинок и подавлен”. Глава 4.

К тому моменту я уже успел оттрубить в АТО целых семнадцать лет, еще два на границе и шесть лет патрульным в Северной Каролине. Всю свою жизнь я был либо копом, либо военным, и в этом смысле я пошел по стопам … Continue reading

Posted in Книги | Tagged , , | Leave a comment

Перевод книги “Одинок и подавлен”. Глава 3.

Для непосвященного зрителя мотобанда может представляться кадрами из фильма “Беспечный Ездок”, как некий возврат к духу 60-х; у других возникнут ассоциации с печально известной историей, связанной с убийством во время концерта группы “The Rolling Stones” в 1969 году, когда член … Continue reading

Posted in Книги | Tagged , , | 2 Comments