Category Archives: Книги

The Humans! Выпуск 1.

Здравствуйте. В свое время перевел комикс про человекоподобных обезьян-байкеров, но он так и не был выложен в сеть. Сейчас для его публикации открыто профильное сообщество Вконтакте, там и увидите первый выпуск комикса. В сообществе будет собираться также и фанарт, и … Continue reading

Posted in Книги | Tagged , , , , | Leave a comment

Комикс про байкеров “The Humans”. Оглавление.

Здравствуйте. Давнишний проект с переводом комикса про человекоподобных обезьян-байкеров наконец увидел свет. Перевод провалялся на полке долго, теперь это все будет опубликовано в сообществе Вконтакте, вместе с фанартом и музыкой. И периодически, выпусками, будет появляться здесь, но уже без дополнительных материалов. … Continue reading

Posted in Книги | Tagged , , , , | Leave a comment

Публикация в журнале “4×4″, сентябрь 2015.

Здравствуйте. С публикацией в журнале “4×4″, или “Полный привод” получилась вообще смешная ситуация. Дело в том, что я умудрился выиграть фотоконкурс, даже не подав заявку на участие в нем А дело было так. Отстрелявшись, как мне казалось, со всеми статьями … Continue reading

Posted in Книги, Статьи | Tagged , , | Leave a comment

Публикация в журнале “Biker Baltics Lt”, август 2015.

Здравствуйте. Очень приятно, что некоторые мои фото попали в литовский журнал Biker Baltics Lt, августовский номер 2015 года. Статью о своем участии в “Ладога-трофи 2015” писал Айдас, прихватив часть моих фоток для нее. Статья прикольна тем, что я почти ни слова … Continue reading

Posted in Книги, Статьи | Tagged , , , , | Leave a comment

Публикация в журнале “МОТО”, август 2015.

Здравствуйте. В августовском номере журнала “МОТО” опубликованы мои фотографии с трофи-рейда “Ладога“. Статья называется “Ползти и не сдаваться”, текст писала Евгения Любимова, которая принимала непосредственное участие в гонке. Мне показался очень интересным контраст между моим текстом, опубликованным, вместе с фотографиями, в … Continue reading

Posted in Книги, Статьи | Tagged , , , , | Leave a comment

Публикация в журнале SuperBike Magazine, июль 2015.

Здравствуйте. Позволю себе похвастаться. Моя статья и фотографии опубликованы в июльском номере журнала SuperBike Mag. Ощущения смешанные. Писал обзорную статью о трофи-рейде “Ладога-трофи“. Естественно, о категории МОТО. Постарался написать так, чтобы любому обычному мотоциклисту было понятно, о чем там идет речь. … Continue reading

Posted in Книги, Статьи | Tagged , , , , | Leave a comment

Перевод книги “Одинок и подавлен”. Эпилог, список осужденных, фотографии.

Наше расследование под прикрытием стало для мотоклуба серьезным ударом, но это не означало, что Монголы были уничтожены совсем. Почти ровно через два года после того, как я закончил расследование, огромная колонна Монголов въехала в город Лафлин, штат Невада, для очередной … Continue reading

Posted in Книги | Tagged , , | 4 Comments

Перевод книги “Одинок и подавлен”. Глава 15.

В ходе полицейской операции арестовано 42 члена аутло-мотоклуба. Митчелл Ландберг, “Лос-Анджелес Таймс” Сотни федеральных агентов и офицеров Департамента полиции Лос-Анджелеса совершили рейды в эту пятницу для ареста сорока двух членов аутло-мотоклуба под названием “Монголы” за хранение десятков единиц огнестрельного оружия, … Continue reading

Posted in Книги | Tagged , , | Leave a comment

Перевод книги “Одинок и подавлен”. Глава 14.

К зиме 2000 года, разменяв уже два года с Монголами, я понял, что провожу больше времени в “Тони Хофбрау” в восточном Л.А., хотя это и может показаться странным, с учетом того, насколько ужасное впечатление у меня осталось после первого посещения … Continue reading

Posted in Книги | Tagged , , | Leave a comment

Перевод книги “Одинок и подавлен”. Глава 13.

Когда я впервые встретил Доминго, он только что вышел из тюрьмы, где мотал срок за нанесение тяжких телесных повреждений. Он находился на испытательном сроке и не мог быть замечен за употреблением алкоголя, травки или кокса. Малейший след этих субстанций в … Continue reading

Posted in Книги | Tagged , , | 1 Comment