Здравствуйте.
Давнишний проект с переводом комикса про человекоподобных обезьян-байкеров наконец увидел свет. Перевод провалялся на полке долго, теперь это все будет опубликовано в сообществе Вконтакте, вместе с фанартом и музыкой. И периодически, выпусками, будет появляться здесь, но уже без дополнительных материалов.
Оглавление ниже:
Выпуск 1. «На всю жизнь и до самой смерти».
Выпуск 2. «Возвращение живого мертвеца».
Выпуск 3. «Долгая дорога из ада».
Выпуск 4. «Добро пожаловать в Кожаную Клетку».
Выпуск 6. «Затерянные в Запретной Зоне».
Выпуск 8. «Пойдем со мной по дороге смерти».
Выпуск 9. «Кодекс».
Это довольно ироничный комикс про байкеров-обезьян из мотоклуба «The Humans», который я так и перевел — «Люди», хотя переводить названия конечно моветон. Там тотальный треш, угар и 18+, что только, впрочем, способствует нормальному восприятию. Все это усугублено странноватым внешним видом главных героев и их намеренно дикими повадками. Настоящие однопроцентники, какими они должны быть! В комиксе много отсылок к середине-концу 70-х и байкерскому кинематографу той эпохи, так что, если ознакомитесь предварительно с «киношедеврами» того времени — больше поймете. Удачи в прочтении и да не прольется кровь из ваших глаз!
Все.
