Перевод книги “Одинок и подавлен”. Эпилог, список осужденных, фотографии.

Наше расследование под прикрытием стало для мотоклуба серьезным ударом, но это не означало, что Монголы были уничтожены совсем. Почти ровно через два года после того, как я закончил расследование, огромная колонна Монголов въехала в город Лафлин, штат Невада, для очередной демонстрации своей силы на Лафлин Ривер Ран-2002. И, как и двумя годами ранее, они были готовы к любым выходкам Ангелов Ада.

Но на этот раз их действия не ограничились позерством.
27 апреля 2002 года, около двух дня, группа Ангелов Ада, состоявшая приблизительно из тридцати пяти человек, вышла из отеля “Фламинго” и присоединилась к еще пятидесяти Ангелам, ожидавшим подкрепление в казино “Харра”. В казино они окружили группу Монголов из сорока человек. Один из Ангелов ударил ногой в грудь одного из Монголов. Началась массовая драка и использованием гаечных ключей, молотков и ножей. Один из Монголов достал полуавтоматический пистолет и открыл огонь.
По окончании драки на полу остались лежать три мертвых тела: один Монгол и два Ангела. Десятки невинных граждан были ранены. Еще один Ангел был застрелен насмерть на шоссе в Сан Бернардино по пути из Лафлина.
Монгол, которого зарезали в казино “Харра” был моим другом Бронсоном, спокойным, пожилым байкером из чепты Л.А., у которого я красил свой Софтейл Спрингер. Я мог представить многих Монголов в драке с Ангелами, но Бронсон не был одним из них. Я очень сожалею о его смерти.
Но случившееся – это норма для мира однопроцентников. Мотоциклетные банды, такие как Монголы, несмотря на весь страх и ужас, который они наводят на окружающих законопослушных граждан, больше всего вреда приносят сами себе. Тюрьма, наркотическая зависимость, мучительная смерть уготована любому, кто захочет носить Черно-Белые Цвета.

Список членов мотоклуба Mongols MC, признанных виновными в совершении преступлений.

1. Афанеско Джеймс, “Джимми”. Признан виновным за нарушение законов США об обороте огнестрельного оружия. Направлен в федеральную тюрьму.
2. Аларкон Филипп, “Эвел”. Признан виновным в организации сбыта и перевозки краденных мотоциклов. Направлен в федеральную тюрьму.
3. Макдональд Джереми, “ДжиЭр”. Признан виновным в организации сбыта и перевозки краденных мотоциклов. Направлен в федеральную тюрьму.
4. Чавес Раймонд, “Рей-Рей”. Признан виновным за нарушение законов США об обороте огнестрельного оружия и обороте наркотиков. Направлен в федеральную тюрьму.
5. Джарвис Дональд, “Ред Дог”. Признан виновным за нарушение законов США об обороте огнестрельного оружия. Направлен в федеральную тюрьму.
6. Луна Томас, “Томми Ти”. Признан виновным за нарушение законов США об обороте наркотиков. Направлен в федеральную тюрьму.
7. Беррара Каррена. Признана виновной за нарушение законов США об обороте наркотиков. Направлена в федеральную тюрьму.
8. Бойсон Брюс. Признан виновным за злоупотребление должностными полномочиями. Бойсон был диспетчером Дорожного патруля Калифорнии, который передавал Монголам конфиденциальную информацию из полицейских баз данных. Бойсон был уволен из полиции, осужден и отправлен в тюрьму. После того, как он отсидел срок, ему был назначен испытательный срок в три года.
9. Вега Джонни, “Ковбой”. Признан виновным за нарушение законов США об обороте огнестрельного оружия. Направлен в федеральную тюрьму.

Дела об убийствах.
1. Гатьеррас Адриан, “Панхэд”. Гатьеррас был осужден Верховным Судом Лос-Анджелеса за вооруженное нападение, повлекшее за собой смерть потерпевшего, и направлен в тюрьму штата.
2. Ханна Давид. Обстоятельства соучастия все еще на рассмотрении суда.

Дела об автоматическом оружии.
Следующие обвиняемые признаны виновными в незаконной транспортировке автоматического оружия:
1. Альварес Тимоти, “Доминго”.
2. Гарсия Роберт, “Бобби Локо”.
3. Джименез Эрнст, “АК”.
4. Люджин Майкл, “Мэнсон Майк”.
5. Вогель Ричард, “Шегги”.
Следующие двое обвиняемых признаны виновными в незаконном хранении автоматического оружия.
1. Джименез Эрнст, “АК”.
2. Вега Джонни, “Ковбой”.

Дела об оружии.
Все из списка обвиняемых, приведенного ниже, были признаны виновными и осуждены за различные преступления, связанные с незаконным оборотом, хранением и транспортировкой оружия, и направлены в тюрьмы штата или федеральные тюрьмы.
1. Кастилло Кристофер, “Разведчик”.
2. Клэйтон Ричард, “Тухлый”.
3. Крамер Дуглас, “БакетХэд”.
4. Галлерос Лонни, “Слик”.
5. Гонзалез Джо, “Малой”.
6. Гуевара Мартин, “Ларго”.
7. Говард Джозеф, “Кид”.
8. Валлес Леонард, “Ленни”.
9. Карденас Мануэль, “”Вуди”.

Дела о наркотиках.
Следующие обвиняемые были признаны виновными за различные преступления, связанные с незаконным оборотом, хранением и транспортировкой наркотиков и направлены в тюрьмы штата и в федеральные тюрьмы.
1. Франчина Ричард, “Ричи”.
2. Мартинес Руди, “”Рокки”.
3. Нельсон Дональд, “Хоббит”.
4. Рамирез Джованни, “Гео”.
5. Паначчи Майкл, “Каспер”.
6. Гарсия Роберт, “Бобби Локо”.

Федеральные дела о кражах мотоциклов.
Следующие двое обвиняемых были признаны виновными в фальсификации документов и изменении идентификационных номеров (VIN) мотоциклов и направлены в федеральную тюрьму.
1. Макрдишан Джерард, “Бадди”.
2. Макрдишан Джоанна.

Дела о кражах.
Следующие двое обвиняемых признаны виновными в совершении кражи и направлены в тюрьму штата.
1. Мартинез Викки.
2. Пэм (фамилия не известна).

Дела о нападениях.
Следующий обвиняемый был признан виновным в совершении вооруженного нападения и направлен в тюрьму штата.
1. Слейтон Ричард.

Дела о кражах мотоциклов.
Следующие обвиняемые были признаны виновными в совершении краж мотоциклов и направлены в тюрьму штата.
1. Гомес Фелипе.
2. Мартинес Франциско.
3. Пизано Хосе.

Фотографии.

Джон Цикконе и Билл Квин во время работы в Специальном отряде АТО.
Книга про байкеров и мотоклубы

Некоторые из множества документов и кредиток, использованных Билом Квином в расследовании под прикрытием в роли Билли СенДжона.
Книга про байкеров и мотоклубы

Билли напротив “Местечка” в самом начале расследования. В конце концов, Монголы велели ему постичь бороду.

Там, где есть Монголы, всегда есть оружие.

Скальп Джонни-О на дереве рядом с флагом чепты Сан Фернандо.
Книга про байкеров и мотоклубы

Билли и Бастер перед “Местечком”. Бастера заставили сыграть в “Русскую рулетку” за то, что он хотел покинуть мотоклуб.

Дональд Джарвис по прозвищу Ред Дог, Монгол, ставший для Билли постоянным источником несчастий.

Монгол из мексиканской чепты, Ред Дог, неизвестный Монгол и Маленький Дейв, Национальный Президент.

Рокки и БакетХэд (справа) рядом с “Тони Хофбрау”.
Книга про байкеров и мотоклубы

Неизвестная женщина с Рокки (в центре) и Тухлым (справа) на похоронах.

Билл Квин празднует получение статуса полноправного члена мотоклуба с Джоном Цикконе (в центре) и Даррином Козловски (справа, в своих Цветах мотоклуба Vagos).

Полноправный член мотоклуба Mongols MC, Билли СенДжон, на своем краденном мотоцикле Harley-Davidson.

Билли и Изи, рассказавший Билли в деталях, как он собирается убивать свою сестру и ее детей.

Билли среди моря Монголов.

Билли, Доминго и Эвел во Флориде.

Билли в конце расследования.

Билли СенДжон (слева) в Дайтоне. Монголы гостили у другого мотоклуба, Outlaws MC, которые, как и Монголы, являются врагами Ангелов Ада.

Один из множества случаев, когда Билли СенДжона останавливали копы.

Панхэд (справа, рядом с Президентом чепты Пико) был осужден за убийство, совершенное во время проведения расследования.

Группа Монголов в Сими Вэлли.

Глава 15.                                                        Оглавление.

About mototraveller

Мотоциклами болею с детства, веду этот блог о мотоциклах и мотогонках. Оказываем услуги по ремонту и обслуживанию мотоциклов.
This entry was posted in Книги and tagged , , . Bookmark the permalink.

4 Responses to Перевод книги “Одинок и подавлен”. Эпилог, список осужденных, фотографии.

  1. Bo Benson says:

    Книгу как-то прочитал с вечера и до утра, оторваться просто не смог.

    По сути, мрачная, лютая история о мрачных и лютых людях. Которая мрачно и люто закончилась. Ну, или не закончилась, с какой стороны посмотреть. Эту бы энергию да в мирных целях.

    Но всё-таки запомнились две светлых момента: когда Билли дарил игрушки на день рождения сыну одного из клубней, и когда клуб сочувствовал Билли по поводу смерти матери.

    Спасибо за работу, труд колоссальный.

    • Привет, Бо! :)
      Да не за что, мне самому было интересно работать над этой книгой.
      Да, согласен, это одни из лучших моментов в книге!

      • Bo Benson says:

        А есть нечто подобное на тему Hells Angels — ну, такое, документальное? Я просто чувствую, что в самом понятии MC кроется какой-то подвох, типа того, что стиль жизни и поведение Mongols MC (планомерное уничтожение себя и окружающего мира) характерно для MC вообще.

        И что подписывание на цвета MC автоматически подразумевает всю эту жесть в том числе, на что я никогда бы не пошёл! :).

        • Мне казалось, ты уже ходил ;)
          Еще как есть. Самое затасканное – Хантер Томпсон, но еще есть и куча не переведенной неплохой литературы. У меня сейчас лежит еще одна книга про австралийских байкеров на перевод, но времени катастрофически не хватает.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>